Littérature traduite

  • La Chine ancienne. Maliang n'a pas la chance d'aller à l'école comme les autres enfants de son âge. Pour survivre, il est obligé d'exercer le dur métier de bûcheron aux côtés de son grand-père. Mais dès qu'il a un peu de temps libre, le jeune garçon s'adonne à sa véritable passion : le dessin. Il dessine sur toutes les surfaces qui se présentent à lui, des murs de sa chambre aux rochers des rivières, mais pas sur du papier car cette matière coûte cher... Un jour, un enfant riche et arrogant met Maliang au défi de mieux dessiner que lui. Un vieil homme assistant à la scène lui prête son pinceau pour qu'il puisse relever le défi. Le dessin de Maliang fait l'unanimité et le vieil homme lui offre le pinceau en récompense. Ce dernier met toutefois Maliang en garde : « Continue à assouvir ta passion mais à présent, fais très attention à ce que tu dessines... »

  • Sengi et Tembo

    Giuseppe Falco

    La savane, une étendue de hautes herbes, quelques rares arbres, une chaleur écrasante et des animaux sauvages. Sengi, la petite musaraigne, se retrouve seule après la mort de sa mère et doit apprendre à survivre.Tembo, le vieil éléphant, sent que sa vie se termine, il décide donc de quitter son troupeau pour essayer d'atteindre la «terre sans commencement et sans fin», un lieu mythique accessible par un passage secret à l'ouest. Pendant quelques jours, ces deux existences, celle de la pragmatique musaraigne et celle du placide éléphant vont se croiser, se heurter et leur avenir s'en retrouvera changer à jamais...

  • Même les plus grands héros ont été des enfants. Voici les aventures de Ian, Myrva et Gmor, toujours à la recherche d'émotions fortes, impliqués dans mille incidents, confrontés à des trolls gigantesques, des sorcières, des méchants terrifiants, des magiciens et des monstres de toutes sortes ! C'est parti pour l'Aventure !

  • J'aimerais que tout le monde ait connu une enfance heureuse.
    En dessinant Roland, j'ai voulu que mon personnage se souvienne à jamais de son enfance et me la fasse partager.
    À ma femme et à ma famille bien aimées, au monde entier, je déclare que je suis heureux.

  • Peu après la tempête, Maliang et son grand-père se sont réfugiés dans la montagne d'or. Ils y coulent des jours heureux, mais un beau matin des navires de guerre affluent de toutes parts. La montagne d'or attise en effet bien des convoitises. Tout semble perdu pour Maliang et son grand-père, et l'enfant devra faire preuve de beaucoup d'ingéniosité pour sortir de ce guêpier...

  • Vivre, c'est comme ouvrir des cadeaux. Parfois, on reçoit des cadeaux qui ne nous plaisent pas, mais je souhaite que ce petit manhwa vous apporte un peu de bonheur.

    J'aimerais que tout le monde ait connu une enfance heureuse.
    En dessinant Roland, j'ai voulu que mon personnage se souvienne à jamais de son enfance et me la fasse partager.
    À ma femme et à ma famille bien aimées, au monde entier, je déclare que je suis heureux.

  • Même les plus grands héros étaient des enfants. Voici les aventures de Ian, Myrva et Gmor, toujours à la recherche de problèmes, impliqués dans mille incidents, confrontés à des trolls gigantesques, sorcières, méchants, magiciens et monstres de toutes sortes !

  • Yaginuma Kou Née en 1973. Elle fait ses débuts avec 2015 no uchiage hanabi (Les Feux d'Artifice de 2015).
    Vient ensuite la série « Asumi » avec les 16 tomes de Futatsu no Spica.

    La guerre entre Shishi-koku et la province voisine, Shikisa, n'était pas terminée. Les deux premiers bataillons ont déjà été décimés quand l'Intendant envoie un troisième groupe d'hommes, parmi lesquels se trouvent Rintarô et Fusuke.
    C'est tout naturellement qu'Ito, qui a eu vent de la manoeuvre, se joint à eux. Ils retrouvent en cours de route un survivant des précédentes troupes qui les informe de la présence d'un traître.

  • Yaginuma Kou Née en 1973. Elle fait ses débuts avec 2015 no uchiage hanabi (Les Feux d'Artifice de 2015).
    Vient ensuite la série « Asumi » avec les 16 tomes de Futatsu no Spica.

    Rintarô et son régiment arrivent enfin au fort de Shikisa. C'est en profitant des ténèbres de la nuit qu'ils tentent d'entrer, prenant garde à cet éclair de lumière tiré par le fort. Mais ils ne sont que quatre à atteindre les portes du fort sains et saufs : Rintarô, Fusuke, Ito et Kageyu. Rintarô découvre finalement ce que cache le château de Shikisa et ce que ses hommes ont protégé au prix de leur vie.

  • Né en 1952 dans la préfecture de Yamagata. Sa première ouvre, « La brume étouffe la nuit », paraît dans la revue « Shukan Shonen Jump » en 1973. Il travaille ensuite pour la maison d'éditions Seirindo et publie dans la revue « Garo », aujourd'hui encore, après s'être mis à son compte. En 1997, il remporte le Grand Prix de l'Association Nationale des Dessinateurs de Manga du Japon avec « La boîte Tamate d'Atagoul ». Hiroshi travaille également à l'adaptation en manga des ouvres de Kenji Miyazawa : sa sensibilité très particulière lui permet d'en faire de nouvelles ouvres audacieuses. La sortie de « La nuit de la voie lactée » en dessin animé (1985) lui permettra d'augmenter son nombre de fans mais également de toucher les adeptes du travail de Kenji Miyazawa.
    Dans « Apocalypse », tout laisse présager que le Mont Torinokiriyama, qui s'élève sur Atagoul, est sur le point d'entrer en éruption ! Alors que la population est en alerte, Hideyoshi est le seul à trouver ça drôle. Apparaît alors un jeune homme qui prétend connaître le jour et l'heure exacte de l'éruption !! Une maladie inconnue attaque la population d'Atagoul. Elle porte le nom de « Hideyoshite aigüe ». Vous découvrirez dans « Aux portes d'Atagoul » si Hideyoshi en est vraiment la cause. Temari est anxieuse. Elle est partie faire du shopping pour se relaxer et tombe sur Hideyoshi qui a trouvé un manteau extraordinaire... La suite dans « Je suis dans le vent ». Dans ce tome, 8 histoires au total et « Les effets secondaires d'Atagoul 3 » commentés par l'auteur. PAROLES DE LECTEURS : Je peux lire ATAGOUL plusieurs fois et j'en eprouve a chaque fois un sentiment de nouveaute. C'est un manga pour petits et grands. C'est un manga que je voudrais emporter dans ma tombe. Un manga a lire quand vous avez besoin d'energie !

  • Né en 1952 dans la préfecture de Yamagata. Sa première oeuvre, « La brume étouffe la nuit », paraît dans la revue « Shukan Shonen Jump » en 1973. Il travaille ensuite pour la maison d'éditions Seirindo et publie dans la revue « Garo », aujourd'hui encore, après s'être mis à son compte. En 1997, il remporte le Grand Prix de l'Association Nationale des Dessinateurs de Manga du Japon avec « La boîte Tamate d'Atagoul ». Hiroshi travaille également à l'adaptation en manga des ouvres de Kenji Miyazawa : sa sensibilité très particulière lui permet d'en faire de nouvelles ouvres audacieuses. La sortie de « La nuit de la voie lactée » en dessin animé (1985) lui permettra d'augmenter son nombre de fans mais également de toucher les adeptes du travail de Kenji Miyazawa.
    Zecchi VIII, le milliardaire, possède une flûte antique mais même le plus doué des musiciens ne peut en sortir un seul son.Pourtant, Gilvals pourrait bien y arriver : vous le découvrirez dans « La flûte de Ginmiya ». On frappe à la porte mais personne sur le palier. Est-ce une farce d'Hideyoshi ? Vous le saurez dans « Toc toc ». Quel est le sens de ce mot étrange, « Télouté », qui apparaît dans les poèmes du Professeur Sumire ? Retrouvez les aventures d'Atagoul dans ce tome qui contient 8 histoires et les commentaires de l'auteur dans le chapitre « Les effets secondaires d'Atagoul 4 » PAROLES DE LECTEURS : Je retrouve le monde de Kenji Miyazawa en manga : les mots volent, les chansons sont comme des fleurs ouvertes. une ascension vertigineuse dans le monde fantastique d'Atagoul.

  • Après avoir perdu ses parents, Pilou l'ourson est allé s'installer dans un village au cour de la forêt. Il recueille un chiot muet, Mimi, que les habitants du village tiennent à l'écart, et l'aide à grandir en l'entourant d'amour. Grâce à son dévouement et à sa patience, Mimi s'ouvre peu à peu au monde et se rend compte à quel point il est unique et précieux.

    À travers le personnage de Mimi, j'ai essayé de décrire un monde replié sur lui-même. Pilou l'ourson incarne l'amour grâce auquel ce monde fermé peut s'ouvrir.

  • La tiare d'émeraudes, cadeau du prince consort Albert à la reine Victoria, est introuvable. Tout désigne le prince héritier comme coupable. La reine ne comprend pas pourquoi son fils a volé l'objet auquel elle tenait tant. En désespoir de cause, le palais fait appel à Lizzy. Notre héroïne parvient à démêler le vrai du faux avec l'aide d'Edwin. De fil en aiguille, ils découvrent que la disparition de la tiare est liée à l'affaire de la sainte relique qui a défrayé la chronique peu de temps avant !!
    Moriarty est fasciné par le courage et la sagesse de Lizzy. La jeune détective s'approche chaque jour un peu plus de la vérité, au mépris du danger.
    Mycroft s'avère un allié précieux pour faire avancer l'enquête. La révélation finale est proche !!

  • L'enquête avance à grands pas grâce à une accumulation d'indices quand soudain, une vague d'attentats frappe la ville de Londres !
    Lizzy réalise que ces explosions obéissent à la trajectoire du cavalier blanc sur l'échiquier.
    Elle se lance dans une course contre la montre pour y mettre un terme, épaulée par Edwin, Archie et Mycroft. Hélas, la ville s'embrase et les pompiers sont appelés aux quatre coins de la ville. Les incendies frappent aussi bien une ferme qu'un théâtre, en passant par le pont de Waterloo et la cathédrale Saint-Paul. C'est dans ce contexte tendu que moriarty se décide à sortir de l'ombre ! Quelle n'est pas sa surprise en tombant nez à nez avec Mycroft alors qu'il espérait la venue de Lizzy. La confrontation promet d'être... explosive !!!
    Le duel entre Moriarty et notre détective en jupons s'achève dans un feu d'artifice !!

  • En 2010, Asumi a perdu sa mère dans le crash de la mission Lion, première navette spatiale avec équipage embarqué lancée par le Japon.
    Mais Asumi a depuis toute petite une profonde admiration pour les astronautes.
    Une fois sortie du collège, elle quitte sa famille et entre à l'Ecole Nationale de l'Aérospatiale de Tokyo, faisant ainsi un premier pas vers la réalisation de son rêve.
    Voici le deuxième tome de cette série de SF-Fantasy, et sa touche de mélancolie !
    Retrouvez en plus deux épisodes uniques en fin de tome.

  • Même les plus grands héros étaient des enfants. Voici les aventures de Ian, Myrva et Gmor, toujours à la recherche de problèmes, impliqués dans mille incidents, confrontés à des trolls gigantesques, sorcières, méchants, magiciens et monstres de toutes sortes !

  • Yaginuma Kou Née en 1973. Elle fait ses débuts avec 2015 no uchiage hanabi (Les Feux d'Artifice de 2015).
    Vient ensuite la série « Asumi » avec les 16 tomes de Futatsu no Spica.

    Au début de l'ère Edo, la guerre fait rage entre ces petites provinces qui ne constituent pas encore un pays. Dans l'une d'elles vit Nakatani Rintarô, né dans une famille de samuraï et exclu par les autres guerriers suite à la mort de son père dont on raconte qu'il aurait été tué au combat alors qu'il fuyait.
    Malgré cela, Rintarô et son meilleur ami Fusuke, poursuivent leur route avec rigueur, remplis d'une détermination ancrée au plus profond de leurs jeunes coeurs.

  • Yaginuma Kou Née en 1973. Elle fait ses débuts avec 2015 no uchiage hanabi (Les Feux d'Artifice de 2015).
    Vient ensuite la série « Asumi » avec les 16 tomes de Futatsu no Spica.

    Rintarô souhaite rapidement devenir indépendant en tant que guerrier afin de soulager sa mère affaiblie par la maladie, et décide, contre l'avis de son entourage, de se présenter à un tournoi de samuraï.
    Par ailleurs, Ito apprend qu'elle ne pourra pas participer à ce tournoi car il est interdit aux filles.
    Déterminée à solliciter le Seigneur en personne, elle s'introduit en cachette dansson château, accompagnée de Fusuke.
    Tous continuent leur route, fidèles à ce en quoi ils croient au plus profond d'eux-mêmes.
    />

  • Un petit chien errant et blessé apparaît dans la cour de l'école primaire de Naoko, petite fille de dix ans. Il attitre l'attention des enfants mais l'institutrice le chasse méchamment. Naoko s'inquiète pour l'animal et, après la classe, elle le cherche. Quelques jours plus tard, elle finit par le trouver. Le chien est maltraité par des voyous de quartier ; Naoko décide de l'emmener chez elle. Peu à peu, il devient le compagnon inséparable de Naoko et ils partagent tout, le meilleur et le moins bon de la vie.

  • Kou Yaginuma Né en 1973. Il fait ses débuts avec Le Grand Feu d'Artifice de 2015 (publié dans Comic Flapper en juillet 2000), et charme les fans de manga avec son graphisme chaleureux et ses récits émouvants. Vient ensuite Asumi, qui remporte un énorme succès, et la publication en épisodes de Spicax2 dans Comic Flapper à partir du numéro d'octobre 2001. Il est aujourd'hui l'un des mangakas préférés des jeunes lecteurs. Son dernier succès en date est AVERSES TURQUOISE. Le professeur Sano, qui a une dent contre Tomorô, le père d'Asumi, annonce à la jeune fille qu'elle n'a pas les qualités requises pour devenir astronaute. Asumi, blessée, refuse d'écouter ses amis, quitte l'école et rentre dans sa famille. Elle confie alors son chagrin à Monsieur Lion et, après s'être interrogée sur ce qu'elle aime le plus au monde, décide de se consacrer à nouveau à son rêve et retourne à l'école. Voici le tome 3 de cette série SF-Fantasy emprunté de mélancolie, après un succès fracassant dans Comic Flapper !! En bonus, un épisode unique en fin de tome.

  • Kou Yaginuma Né en 1973. Il fait ses débuts avec Le Grand Feu d'Artifice de 2015 (publié dans Comic Flapper en juillet 2000), et charme les fans de manga avec son graphisme chaleureux et ses récits émouvants. Vient ensuite Asumi, qui remporte un énorme succès, et la publication en épisodes de Spicax2 dans Comic Flapper à partir du numéro d'octobre 2001. Il est aujourd'hui l'un des mangakas préférés des jeunes lecteurs. Son dernier succès en date est AVERSES TURQUOISE. Les vacances d'été sont finies et c'est la rentrée pour Asumi et ses camarades. L'entraînement devient plus sérieux et l'enseignement plus strict, quand Asumi perd soudain toute force dans sa main gauche. Bien que ne sachant pas si ça a un lien avec la blessure qu'elle s'est faite pendant les vacances, Asumi met toute son énergie dans l'entraînement et reste motivée, comme elle l'avait fait enfant après son accident. Voici le tome 4 de cette série de SF-Fantasy légèrement mélancolique, toujours en cours de publication dans Comic Flapper où elle rencontre un énorme succès ! Et dans ce même volume, un épisode unique et une nouvelle en bonus.

  • Place à l'imagination et à la créativité ! Voici un manhwa qui donne l'eau à la bouche ! Gaufres, omelette, okonomiyaki, dôme en gelée, bavarois, tarte aux fruits... Préparez tous les plats de fêtes que vous aimez ! Lignac, le plus beau garçon de l'école, a invité toute la classe à son anniversaire. Mais pourquoi il nous a demandé d'apporter des plats faits maison ?! Je veux épater lignac.
    L'ennui, c'est que je suis nulle en cuisine !! Fort heureusement, un petit lutin va m'aider ! C'est la chance de ma vie !! J'ai remarqué que cette chipie de Rose cuisinait de mieux en mieux. Quel est donc son secret ?!

  • Brownie et Robin sont de retour ! Et c'est parti pour un fabuleux menu de pique-nique !
    Sandwich de croissant, gimbap, yubu chobap, sandwich de thon à la baguette, paella de fruits de mer au goût curry, steak à burger, wraps de salade aux trois couleurs, salade waldorf à l'orange, bar de céréales au caramel...
    Tout devient possible !
    Coucou, je suis fleur !
    Lignac a envie d'aller faire un pique-nique. Je suis bien décidée à lui préparer un déjeuner sur l'herbe dont il se souviendra !
    Hélas, c'est plus facile à dire qu'à faire ! Rose et moi sommes devenues la risée de la classe en voulant trop bien faire !
    Heureusement que Brownie et Robin sont arrivés à la rescousse !
    J'ai hâte qu'ils nous révèlent leurs astuces en cuisine pour charmer Lignac ! Curieusement, les lutins cuisiniers n'ont pas l'air d'apprécier notre prince charmant ! Quelle mouche les a piqués ? C'est à n'y rien comprendre !

empty